1
00:00:00,000 --> 00:00:02,280
Anterior, pe If Loving You Is Wrong.

2
00:00:03,020 --> 00:00:04,070
Dă-mi o armă.

3
00:00:05,740 --> 00:00:07,660
Ascultă, nu există nicio teorie despre bonus.

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,620
Termină-o, voi scăpa de ea.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,540
Pot măcar să intru? Nu!

6
00:00:11,820 --> 00:00:13,140
Du-te acasă la logodnicul tău!

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,239
Voi scăpa.

8
00:00:15,240 --> 00:00:19,560
Părăsiți-o doar pentru că... Ești
o lucrare!

9
00:00:19,561 --> 00:00:20,899
Ce-i cu tine, tată?

10
00:00:20,900 --> 00:00:23,999
Cine este această domnișoară? Ce e, iubito?
Hai, hai, hai. Care este a ta

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,959
nume? Te voi duce la mașina ta. stai,
nu terminasem de vorbit. Oh, nu ești

12
00:00:27,960 --> 00:00:28,779
trebuie sa plec?

13
00:00:28,780 --> 00:00:30,899
Nu-ți place ciocolata? Unde tu
mergi, iubito?

14
00:00:30,900 --> 00:00:33,130
Haide, ai nevoie de un aspru, nu asta
omule.

15
00:00:33,500 --> 00:00:36,700
tată. Știi, Joey, a sosit timpul nostru.

16
00:00:37,440 --> 00:00:39,240
Da, aștept cu nerăbdare. Da.

17
00:00:39,320 --> 00:00:42,480
Îți place să-l întorci mai mult decât ție
ca sa ma incurci?

18
00:00:43,540 --> 00:00:44,590
Da.

19
00:00:44,880 --> 00:00:46,220
Uneori. Uneori.

20
00:00:46,580 --> 00:00:50,900
Ea m-a trădat. Voi fi chiar în față
dintre toți prietenii și colegii mei.

21
00:00:51,080 --> 00:00:54,180
Nu ar fi un fel de joc gros.
Bine, înțeleg punctul tău.

22
00:00:54,181 --> 00:00:55,639
Nu, nu înțelegi ideea mea.

23
00:00:55,640 --> 00:00:56,880
Îți voi arăta punctul meu de vedere.

24
00:00:58,860 --> 00:00:59,910
ce faci?

25
00:00:59,911 --> 00:01:01,259
Brad, nu!

26
00:01:01,260 --> 00:01:02,310
Nu!

27
00:03:42,510 --> 00:03:46,010
Eu sunt aici. Am vrut doar să ating baza
si vezi ce mai faci.

28
00:03:46,011 --> 00:03:48,329
Totul merge grozav aici.

29
00:03:48,330 --> 00:03:49,770
Le-am făcut micul dejun copiilor.

30
00:03:50,290 --> 00:03:54,730
Și o să-i ducem la școală
și apoi mă duc la muncă, bine?

31
00:03:55,110 --> 00:03:56,830
Deci nu-ți face griji pentru ei.

32
00:03:56,831 --> 00:04:01,229
Dar sună-mă, bine? Și dacă nu aud
de la tine, o să vin după

33
00:04:01,230 --> 00:04:02,590
munca. la revedere.

34
00:04:06,421 --> 00:04:08,269
Cum e totul?

35
00:04:08,270 --> 00:04:09,320
Bun?

36
00:04:09,570 --> 00:04:11,530
Delicios? Mama e o cățea.

37
00:04:12,040 --> 00:04:14,450
Asta pentru că o îmbraci
înapoi.

38
00:04:15,380 --> 00:04:16,640
Ți-am spus asta.

39
00:04:17,220 --> 00:04:18,540
Nu știi totul.

40
00:04:18,820 --> 00:04:19,870
Știam asta.

41
00:04:22,000 --> 00:04:24,180
E deșteaptă. Ea știe multe.

42
00:04:24,840 --> 00:04:25,890
Ca mine și tatăl meu.

43
00:04:26,660 --> 00:04:27,760
Mi-e dor de tatăl meu.

44
00:04:28,720 --> 00:04:29,770
Unde este el?

45
00:04:32,320 --> 00:04:35,390
Ei bine, știi, este timpul să terminăm
acel mic dejun, bine?

46
00:04:35,520 --> 00:04:36,760
Ar trebui să mergem să-l vedem pe tatăl meu?

47
00:04:40,880 --> 00:04:41,930
Pot să-l sun?

48
00:04:44,480 --> 00:04:45,530
După școală.

49
00:04:46,160 --> 00:04:47,220
Îl poți suna.

50
00:04:52,860 --> 00:04:54,580
De ce nu putem merge acasă?

51
00:04:57,080 --> 00:05:00,440
Pentru că mama și tatăl tău au nevoie
timp singur.

52
00:05:01,240 --> 00:05:02,290
De ce?

53
00:05:03,760 --> 00:05:06,590
Pentru că au unele lucruri pe care le
vreau să discutăm.

54
00:05:07,240 --> 00:05:08,290
Precum ce?

55
00:05:08,790 --> 00:05:11,310
Ca cât de mult te iubesc.

56
00:05:14,270 --> 00:05:15,320
Se luptă.

57
00:05:16,270 --> 00:05:17,570
Ce te face să spui asta?

58
00:05:17,930 --> 00:05:20,770
Întotdeauna vor să plecăm când
se luptă.

59
00:05:21,930 --> 00:05:23,250
Ei bine, dragă, ascultă.

60
00:05:23,870 --> 00:05:28,330
Despre ce vorbesc ei, este
va fi bine.

61
00:05:29,430 --> 00:05:30,480
Bine?

62
00:05:31,270 --> 00:05:33,920
Ei bine, cel puțin tatăl tău locuiește în
casa cu tine.

63
00:05:37,900 --> 00:05:40,550
Nu știu. Nu sună și nu vine la
ma mai vezi.

64
00:05:43,300 --> 00:05:44,350
De ce?

65
00:05:45,240 --> 00:05:47,410
Nu știu. Îl sun și el niciodată
răspunsuri.

66
00:05:48,420 --> 00:05:50,160
Dar când l-ai sunat, Jessica?

67
00:05:50,480 --> 00:05:51,530
Tot timpul.

68
00:05:51,840 --> 00:05:52,890
Și ce sa întâmplat?

69
00:05:53,440 --> 00:05:54,490
Nu a răspuns niciodată.

70
00:05:54,780 --> 00:05:55,980
Ai lăsat un mesaj?

71
00:05:56,120 --> 00:05:57,170
Da.

72
00:05:58,660 --> 00:06:01,070
Bine, dragă, o să te sune, toți
nu?

73
00:06:01,260 --> 00:06:03,730
Ei bine, dacă nu vrea să fie
in viata mea.

74
00:06:04,040 --> 00:06:05,180
Nu vreau să fiu în a lui.

75
00:06:05,780 --> 00:06:08,990
Așteaptă. Tatăl tău nu vrea să intre
viata ta?

76
00:06:10,050 --> 00:06:11,110
Wow, asta e îngrozitor.

77
00:06:11,510 --> 00:06:12,560
Știu.

78
00:06:13,770 --> 00:06:16,030
Ei bine, poți să-l împărtășești pe tatăl meu.

79
00:06:16,270 --> 00:06:17,320
Vreau propriul meu tată.

80
00:06:18,210 --> 00:06:21,650
Bine. Bine, copii, este suficient
aceasta. Haide.

81
00:06:21,930 --> 00:06:22,980
E timpul să mergi la școală.

82
00:06:24,330 --> 00:06:25,690
Pune-ți pungile alea cu cărți.

83
00:06:26,290 --> 00:06:27,340
Ultimul în mașină.

84
00:06:40,590 --> 00:06:44,970
Hei, Joey, Lucian trebuie să lucreze până târziu, așa că eu
trebuie să iei copiii, bine?

85
00:06:49,890 --> 00:06:50,940
Bam!

86
00:06:52,530 --> 00:06:53,580
Uită-te la tine.

87
00:06:54,110 --> 00:06:56,340
Hei, hei. Care-i treaba? Stai, stai,
stai bine.

88
00:06:56,730 --> 00:06:57,780
Wow.

89
00:06:57,870 --> 00:06:59,250
Am stabilit niște interviuri de angajare.

90
00:06:59,251 --> 00:07:00,509
Este corect?

91
00:07:00,510 --> 00:07:01,389
Da. Bun.

92
00:07:01,390 --> 00:07:02,440
Bravo ție.

93
00:07:02,990 --> 00:07:04,350
Poftim. Adu-l înapoi.

94
00:07:05,430 --> 00:07:06,480
Ce-i asta?

95
00:07:06,630 --> 00:07:08,050
Haide, omule.

96
00:07:08,051 --> 00:07:11,099
Trebuie să-ți pui cravata asta dacă vrei
uite partea. Spune-i, Frank.

97
00:07:11,100 --> 00:07:12,150
Asta e corect.

98
00:07:13,280 --> 00:07:15,800
Bine. Bine, ei bine, nu asculta
eu.

99
00:07:16,540 --> 00:07:18,770
Știi, ar trebui să-l pui. Al tatălui meu
corect.

100
00:07:19,260 --> 00:07:20,310
Nu, sunt bine.

101
00:07:20,520 --> 00:07:22,660
Știi ce? Sunt cu Frank și Lou.

102
00:07:23,200 --> 00:07:24,250
Ar trebui să-l pui.

103
00:07:24,300 --> 00:07:25,350
Nu.

104
00:07:25,460 --> 00:07:27,260
Care este rezistența cu cravata?

105
00:07:27,580 --> 00:07:28,900
Doar că nu vreau să-l port.

106
00:07:31,060 --> 00:07:32,920
Nu știi să legi o cravată, nu-i așa?

107
00:07:36,320 --> 00:07:37,820
Nu știi să faci o cravată?

108
00:07:39,890 --> 00:07:40,940
Sincer. Ce?

109
00:07:41,450 --> 00:07:42,550
E în regulă, bine?

110
00:07:43,070 --> 00:07:45,610
Uite, nu știam cum să leg o cravată
fie.

111
00:07:48,590 --> 00:07:50,850
Îți voi arăta. Nu, mulțumesc, Frank. Im
bun.

112
00:07:50,851 --> 00:07:52,409
Adică, e în regulă.

113
00:07:52,410 --> 00:07:53,829
Adică, nu e nicio rușine în asta.

114
00:07:53,830 --> 00:07:56,000
Tatăl meu nu mi-a arătat cum să leg o cravată
fie.

115
00:07:56,390 --> 00:07:57,440
Bine.

116
00:07:58,310 --> 00:07:59,360
Știi ce?

117
00:07:59,361 --> 00:08:01,509
Iată ce voi face pentru tine.

118
00:08:01,510 --> 00:08:05,490
Știu că nu vrei, dar cred că asta
ți-ar arăta grozav.

119
00:08:05,910 --> 00:08:08,150
Deci, pentru orice eventualitate...

120
00:08:08,700 --> 00:08:10,860
Se întâmplă să vă răzgândiți.

121
00:08:12,480 --> 00:08:15,240
Dar ei sunt încă aici și voila.

122
00:08:15,880 --> 00:08:19,460
Vor sta aici pentru voi, toți
nu? Dacă așa vrei, așa va fi

123
00:08:19,461 --> 00:08:20,839
În regulă?

124
00:08:20,840 --> 00:08:21,890
Copii, hai să mergem.

125
00:08:21,920 --> 00:08:22,970
În regulă?

126
00:08:22,980 --> 00:08:24,440
Haide. La revedere, prunilor.

127
00:08:24,700 --> 00:08:25,750
Pa, mamă. la revedere.

128
00:08:26,220 --> 00:08:28,400
Ne vedem mai târziu. Hei, ascultă. Oh,
la revedere.

129
00:08:29,280 --> 00:08:33,620
Este, uh, spune-i surorii mele că, uh, Joey
va fi acolo pentru a le primi până la 4.

130
00:08:33,621 --> 00:08:37,319
bine? Vei termina până la 4? Dacă nu înțeleg
slujba. Ei bine, dacă primești slujba,

131
00:08:37,320 --> 00:08:38,610
doar... Sună-mă pe mine și pe Lucien.

132
00:08:39,090 --> 00:08:40,530
Bine? Bine. Ne vedem mai târziu.

133
00:08:40,549 --> 00:08:41,599
la revedere.

134
00:08:42,789 --> 00:08:43,839
În regulă. Să mergem.

135
00:08:44,169 --> 00:08:45,489
Haide, iubito. Haide, iubito.

136
00:08:45,970 --> 00:08:48,810
Pa, copiii mei. Pa, Kwan. Pa, Tanisha.
Pa, iubito. te iubesc.

137
00:08:49,550 --> 00:08:50,600
la revedere.

138
00:08:51,430 --> 00:08:52,480
Pa, iubito.

139
00:08:59,210 --> 00:09:00,350
Ce e în neregulă cu tine?

140
00:09:00,670 --> 00:09:01,720
Nimic.

141
00:09:03,110 --> 00:09:04,160
Mama?

142
00:09:04,530 --> 00:09:05,580
Sunt bine.

143
00:09:07,790 --> 00:09:08,840
Ce faci, Dee?

144
00:09:10,270 --> 00:09:12,920
De ce trebuie să facă cineva întotdeauna
ceva pentru mine?

145
00:09:13,030 --> 00:09:14,080
Mamă, spune-mi.

146
00:09:16,850 --> 00:09:17,900
Este cravata.

147
00:09:20,530 --> 00:09:21,580
Este vorba despre cravată?

148
00:09:23,850 --> 00:09:25,950
mama. Nu știi cum să-l legi, fă
tu?

149
00:09:37,260 --> 00:09:38,700
Joey, ai fost primul meu copil.

150
00:09:40,620 --> 00:09:43,810
Și eram un copil când te-am avut. si eu
nu știam ce să fac cu tine.

151
00:09:47,280 --> 00:09:50,600
Îmi pare rău că l-am ales pe acel bărbat pe care l-am
a făcut-o, Joey. Îmi pare rău.

152
00:09:52,660 --> 00:09:54,460
Și îmi pare rău că este tatăl tău.

153
00:09:55,080 --> 00:09:56,130
Eu sunt.

154
00:09:56,920 --> 00:10:00,880
Și îmi pare rău, Joey, că nu a fost
acolo pentru a te ajuta.

155
00:10:02,220 --> 00:10:03,270
chiar îmi pare rău.

156
00:10:05,360 --> 00:10:10,319
Și cred doar că viața ta ar putea fi
atât de diferit dacă ar fi fost

157
00:10:10,320 --> 00:10:11,640
acolo pentru a-ți arăta cum să mori.

158
00:10:12,400 --> 00:10:16,120
Pot face multe lucruri, Joey.

159
00:10:17,520 --> 00:10:22,080
Ştii asta. Pot face multe. pot
munca. Pot să am grijă de copiii mei.

160
00:10:23,020 --> 00:10:24,580
Joey, știi asta. Pot face multe.

161
00:10:26,580 --> 00:10:28,740
Dar nu te pot învăța cum să fii bărbat.

162
00:10:29,360 --> 00:10:32,100
Mamă, sunt bărbat.

163
00:10:32,860 --> 00:10:33,910
Știu că.

164
00:10:34,060 --> 00:10:35,110
Și sunt crescut.

165
00:10:35,820 --> 00:10:36,870
Știu și asta.

166
00:10:38,040 --> 00:10:40,180
Dar îmi fac doar griji pentru tine, Joey.

167
00:10:41,460 --> 00:10:43,480
Mamă, nu.

168
00:10:45,360 --> 00:10:51,120
Mi-aș dori doar să poți... Mamă, este
o cravată.

169
00:10:52,660 --> 00:10:53,710
Este o cravată.

170
00:10:53,940 --> 00:10:56,590
Îmi pare rău. Nu știu de ce l-am lăsat
mă afectează așa.

171
00:10:57,120 --> 00:10:58,320
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

172
00:10:58,860 --> 00:10:59,910
E în regulă.

173
00:11:04,531 --> 00:11:06,359
Te iubesc.

174
00:11:06,360 --> 00:11:08,200
Și eu te iubesc, mamă. Te iubesc.

175
00:11:10,100 --> 00:11:14,240
Te iubesc și sunt mândru de tine.

176
00:11:15,540 --> 00:11:16,620
tu esti? Da.

177
00:11:17,000 --> 00:11:18,050
Da, sunt.

178
00:11:18,840 --> 00:11:25,560
Eu sunt. Văd că închisoarea te-a schimbat,
și știu că încerci,

179
00:11:25,640 --> 00:11:30,759
Joey, și sunt mândru de asta pentru că eu
știi că țintii spre dreapta

180
00:11:30,760 --> 00:11:31,810
lucruri.

181
00:11:32,000 --> 00:11:33,260
Asta mă face să mă simt bine.

182
00:11:36,270 --> 00:11:37,320
Te iubesc, omule.

183
00:11:38,710 --> 00:11:41,230
Te iubesc atât de mult, mamă.

184
00:11:41,231 --> 00:11:44,369
Bine, bine, bine, totul
corect.

185
00:11:44,370 --> 00:11:45,420
Pleacă de pe mine.

186
00:11:46,430 --> 00:11:47,480
Coborî.

187
00:11:48,110 --> 00:11:50,400
Bine, hai să vedem unde mergi
aici.

188
00:11:51,350 --> 00:11:52,400
În regulă.

189
00:11:54,750 --> 00:11:55,800
Joey.

190
00:11:57,310 --> 00:11:58,650
Nu poți lucra acolo.

191
00:11:58,870 --> 00:11:59,920
Un moment. Joey.

192
00:12:00,090 --> 00:12:02,270
Costă 18 USD pe oră. Băiete, ai citit
asta?

193
00:12:03,750 --> 00:12:05,350
Da. Băiete, planta asta este îngrozitoare.

194
00:12:06,230 --> 00:12:11,610
Vă vor ajuta să curățați substanțele chimice
și spori și toate tipurile de mucegai.

195
00:12:13,690 --> 00:12:16,510
Mamă, îți oferă echipament de protecție.
Băiete, ești nebun.

196
00:12:16,511 --> 00:12:22,569
Costă 18 USD pe oră. Joey, toți banii nu sunt
bani buni. Credeam că ai învățat asta

197
00:12:22,570 --> 00:12:23,620
pana acum.

198
00:12:24,650 --> 00:12:26,190
Nu poți lucra aici.

199
00:12:26,430 --> 00:12:27,480
Nu merge acolo.

200
00:12:28,130 --> 00:12:29,180
Da, te aud.

201
00:12:29,710 --> 00:12:31,230
Mai bine nu mergi acolo.

202
00:12:32,170 --> 00:12:33,220
Bine, bine.

203
00:12:34,740 --> 00:12:37,280
Uită-te la aceste locuri de muncă. Adică acestea sunt
locuri frumoase.

204
00:12:37,740 --> 00:12:39,120
Știi, ar trebui să mergi aici.

205
00:12:39,800 --> 00:12:41,910
Bine? Putem merge împreună cu autobuzul,
bine?

206
00:12:41,940 --> 00:12:44,410
Bine. În regulă. Presupun că nu voi fi
având nevoie de acea parte.

207
00:12:44,660 --> 00:12:45,710
Presupun că nu.

208
00:12:46,520 --> 00:12:47,720
Bine, haide, iubito.

209
00:13:06,150 --> 00:13:09,150
Hei. Am primit un sandviș suplimentar pentru micul dejun
de la Burger Fast.

210
00:13:09,710 --> 00:13:10,760
Îl vrei?

211
00:13:12,550 --> 00:13:13,600
Plătești pentru asta?

212
00:13:15,890 --> 00:13:18,370
Mi l-a dat bătrâna mea.

213
00:13:19,790 --> 00:13:20,840
Asta înseamnă furt.

214
00:13:22,490 --> 00:13:23,540
Haide, omule.

215
00:13:23,970 --> 00:13:25,410
Vrei sandvișul sau nu?

216
00:13:25,430 --> 00:13:26,690
Ce tocmai ți-am spus?

217
00:13:27,610 --> 00:13:28,910
huh? Asta înseamnă furt.

218
00:13:29,530 --> 00:13:30,580
Bine.

219
00:13:30,610 --> 00:13:31,660
O să mănânc.

220
00:13:32,470 --> 00:13:33,970
Vreau să mergi înainte și să mănânci.

221
00:13:42,859 --> 00:13:45,209
Nu va mânca acel sandviș
în fața mea.

222
00:13:45,620 --> 00:13:47,300
Tocmai ți-am spus că fur, băiete.

223
00:13:47,500 --> 00:13:50,150
Ce dracu e în neregulă cu tine? Nu, nu,
nu, nu, nu, nu.

224
00:13:50,580 --> 00:13:52,560
Crezi că poți fi agresiv cu mine?

225
00:13:52,580 --> 00:13:54,750
Dar nu pot fi agresiv cu tine,
Brooke.

226
00:13:55,040 --> 00:13:57,270
Așa crezi că se joacă acest joc?
Ce?

227
00:13:57,600 --> 00:13:58,650
Aseară.

228
00:13:59,760 --> 00:14:00,810
Eşti serios?

229
00:14:01,120 --> 00:14:02,620
Ai al naibii de dreptate, vorbesc serios.

230
00:14:03,140 --> 00:14:05,730
Încercai să-i bati capul omului acela
în noaptea trecută.

231
00:14:07,220 --> 00:14:09,120
Eddie, asta e... Asta e ce?

232
00:14:09,500 --> 00:14:10,760
Asta am vrut să fac.

233
00:14:11,380 --> 00:14:12,430
Bine?

234
00:14:12,780 --> 00:14:14,160
Eu dau drumul pe aici.

235
00:14:14,540 --> 00:14:16,040
Cine naiba ești să-mi spui?

236
00:14:19,220 --> 00:14:24,860
Există o mare diferență între a
sandviș la micul dejun și a fi al bărbatului

237
00:14:24,880 --> 00:14:26,930
Nu, nu, nu, nu, nu. Nu există
diferenta.

238
00:14:27,080 --> 00:14:28,220
Trebuie să faci o alegere.

239
00:14:29,220 --> 00:14:30,320
Poate fi într-un singur sens.

240
00:14:31,140 --> 00:14:34,380
Ori faci fiecare lucru corect sau
nimic deloc.

241
00:14:34,780 --> 00:14:36,220
Dar hai să-ți spun ceva.

242
00:14:36,580 --> 00:14:39,350
Mai bine înveți cum fac lucrurile în jur
aici foarte repede.

243
00:14:39,739 --> 00:14:43,229
Poți să-ți aranjezi fundul, Ripper, să sărute
treaba asta la revedere, mă auzi?

244
00:14:47,760 --> 00:14:48,810
Mă auzi?

245
00:14:49,280 --> 00:14:51,140
Mai bine ai lua mâinile de pe mine.

246
00:14:52,020 --> 00:14:53,280
Ia-mi mâinile de pe tine, nu?

247
00:14:55,760 --> 00:14:57,680
Poate că doar mă joc cu tine, amice.

248
00:14:58,180 --> 00:14:59,230
Ce faci, puștiule?

249
00:14:59,540 --> 00:15:01,280
Vrei să-mi trimiți niște piele, Jack?

250
00:15:01,700 --> 00:15:03,980
Nu sunt cu tine.

251
00:15:04,580 --> 00:15:06,020
Nu sunt dezamăgit cu oamenii tăi.

252
00:15:06,960 --> 00:15:08,340
Și dă-ți fundul din calea mea.

253
00:15:09,520 --> 00:15:10,570
Acum.

254
00:15:39,310 --> 00:15:40,360
Hei, Lucian.

255
00:15:41,090 --> 00:15:42,450
Salut, ce faci?

256
00:15:42,870 --> 00:15:43,920
Ce mai faci?

257
00:15:44,050 --> 00:15:45,100
Sunt bine.

258
00:15:47,150 --> 00:15:48,200
Ce s-a întâmplat?

259
00:15:48,830 --> 00:15:49,880
Nimic.

260
00:15:51,150 --> 00:15:53,230
Oh, asta a fost o nebunie aseară, nu?

261
00:15:54,550 --> 00:15:56,350
Da. Da, a fost.

262
00:15:57,230 --> 00:15:58,790
Mă simt îngrozitor pentru Brad.

263
00:15:59,850 --> 00:16:00,900
Da, și eu.

264
00:16:01,430 --> 00:16:02,810
Mă bucur că ai fost acolo.

265
00:16:03,950 --> 00:16:05,000
De ce?

266
00:16:05,630 --> 00:16:06,680
Știi de ce.

267
00:16:09,199 --> 00:16:11,460
Nu, nu știu de ce. De ce? Spune-mi.

268
00:16:12,460 --> 00:16:13,760
Partenerul tău.

269
00:16:15,040 --> 00:16:16,090
Dar el?

270
00:16:16,580 --> 00:16:20,190
Mă bucur că ai fost acolo
împiedică-l să facă vreo prostie.

271
00:16:22,400 --> 00:16:23,450
Precum ce?

272
00:16:23,860 --> 00:16:25,760
Te rog, orice poți.

273
00:16:28,880 --> 00:16:30,520
De ce nu-l oprește cineva?

274
00:16:30,900 --> 00:16:33,660
Uite, Lucien, trebuie să știi.

275
00:16:34,860 --> 00:16:37,320
Ed se îndepărtează uneori.

276
00:16:38,080 --> 00:16:42,839
Îi place să creadă că poate sparge
lege și face lucruri oamenilor fără

277
00:16:42,840 --> 00:16:45,730
a face față consecințelor și tu
trebuie sa stii asta.

278
00:16:46,000 --> 00:16:47,380
Vorbește cu un afaceri interne.

279
00:16:47,640 --> 00:16:48,690
Nu.

280
00:16:49,320 --> 00:16:51,730
Nu lăsa pe nimeni aici să te audă vreodată
spune asta.

281
00:16:52,080 --> 00:16:54,550
Am văzut că au primit curieri începători ca ai tăi
ucis.

282
00:16:54,580 --> 00:16:55,780
Înțelegi asta?

283
00:16:55,920 --> 00:16:56,970
Doar nu.

284
00:16:57,940 --> 00:16:58,990
Aceasta este întrebarea.

285
00:17:01,440 --> 00:17:02,600
Mai bine ai fi atent.

286
00:17:03,140 --> 00:17:05,839
Ai grijă la spate și ține-ți gura
închide.

287
00:17:07,709 --> 00:17:08,759
Nu sunt eu.

288
00:17:11,430 --> 00:17:12,480
Știu.

289
00:17:12,829 --> 00:17:13,879
Bine, băieți.

290
00:17:14,390 --> 00:17:15,970
O să o iau pe noua mea cățea.

291
00:17:16,569 --> 00:17:17,619
Haide, Rook.

292
00:17:31,350 --> 00:17:34,110
Cum se scrie volumul?

293
00:17:35,450 --> 00:17:38,200
Volum? Ai scris greșit aici.

294
00:17:38,420 --> 00:17:40,500
Oh, scuze. Trebuie să fi ratat asta.

295
00:17:41,720 --> 00:17:43,380
Cum se scrie volumul?

296
00:17:44,080 --> 00:17:47,040
V -O -L -U -M -E.

297
00:17:47,380 --> 00:17:49,500
Ei bine, ai scris greșit aici.

298
00:17:50,040 --> 00:17:51,090
Da,

299
00:17:52,020 --> 00:17:54,960
și nici măcar nu ai terminat totul
zona de aici.

300
00:17:56,680 --> 00:17:59,420
Ai găuri pentru cercei?

301
00:17:59,940 --> 00:18:00,990
Da.

302
00:18:01,460 --> 00:18:02,740
Porți cercei?

303
00:18:03,120 --> 00:18:04,170
Da.

304
00:18:06,210 --> 00:18:07,330
Și, bine,

305
00:18:08,130 --> 00:18:10,450
despre ce ar spune referințele dvs
tu?

306
00:18:10,910 --> 00:18:12,050
Că sunt un tip bun.

307
00:18:13,390 --> 00:18:16,030
Un tip bun.

308
00:18:18,190 --> 00:18:23,930
Bine. Ei bine, cum pot să-i numesc când tu
nu ai nici unul aici?

309
00:18:24,230 --> 00:18:25,550
Vă pot da niște numere.

310
00:18:25,870 --> 00:18:29,030
Da, pentru asta este această secțiune.

311
00:18:29,031 --> 00:18:31,149
Oh, scuze. Trebuie să fi ratat și asta.

312
00:18:31,150 --> 00:18:33,350
Ai ratat multe lucruri aici, Joey.

313
00:18:35,980 --> 00:18:38,540
Uite, treaba asta este intensă.

314
00:18:39,400 --> 00:18:43,580
Adică, nu poți rata niciun pas sau
vom avea o mare problemă.

315
00:18:43,900 --> 00:18:44,950
Înțeleg asta.

316
00:18:45,800 --> 00:18:50,120
Și există un decalaj aici de când tu
a părăsit liceul până în prezent.

317
00:18:50,360 --> 00:18:51,980
Adică, ce ai făcut?

318
00:18:52,160 --> 00:18:53,210
lucram.

319
00:18:53,920 --> 00:18:55,480
Unde? La Burger Fest.

320
00:18:56,060 --> 00:18:58,860
Oh, bine. Pot să-l sun pentru a
referinta?

321
00:19:00,320 --> 00:19:01,820
Vrei să-l suni chiar acum?

322
00:19:02,020 --> 00:19:03,070
Da.

323
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
Bine, care este numărul?

324
00:19:10,600 --> 00:19:14,020
Vrei un loc de muncă aici, nu? Da.

325
00:19:14,960 --> 00:19:18,780
Oh, bine. Păi, pune telefonul ăla.

326
00:19:20,180 --> 00:19:21,230
Care este numărul?

327
00:19:24,060 --> 00:19:25,110
Nu prea mult.

328
00:19:30,020 --> 00:19:31,070
Burger Fest.

329
00:19:31,560 --> 00:19:35,100
Da, am un Jerry Blackman. Joey,
cere doar de Jackie.

330
00:19:35,440 --> 00:19:37,500
Un Joey Blackman aici?

331
00:19:37,840 --> 00:19:41,040
Spune că a lucrat aici. Este Jackie
acolo?

332
00:19:42,200 --> 00:19:43,980
Ce se întâmplă cu el?

333
00:19:44,240 --> 00:19:47,120
Ei bine, a aplicat pentru un loc de muncă aici, la
Planta Kelton.

334
00:19:48,240 --> 00:19:49,580
Uzina Kelton?

335
00:19:50,140 --> 00:19:51,640
Da. Întreabă-l pe Jackie.

336
00:19:54,680 --> 00:19:55,740
Ce faci?

337
00:19:56,400 --> 00:19:58,100
O umplutură chimică.

338
00:20:00,160 --> 00:20:01,210
Chimic?

339
00:20:02,199 --> 00:20:04,680
Pot să vorbesc cu el, te rog,
domnule?

340
00:20:05,460 --> 00:20:06,720
Ce? Sigur.

341
00:20:13,160 --> 00:20:14,210
Buna ziua?

342
00:20:14,211 --> 00:20:17,359
Ei bine, scoate-ți fundul de acolo. Nu a făcut-o
Îți spun să nu mergi acolo?

343
00:20:17,360 --> 00:20:18,410
ma scuzati?

344
00:20:19,380 --> 00:20:20,430
Pardon?

345
00:20:20,720 --> 00:20:21,770
Uite, Joey.

346
00:20:22,080 --> 00:20:23,130
Oh,

347
00:20:23,131 --> 00:20:24,859
Am crezut că este cel mai bun loc în care să mă uit
pentru un loc de muncă.

348
00:20:24,860 --> 00:20:26,080
Ai crezut greșit.

349
00:20:27,000 --> 00:20:29,820
Oricât de grele au fost lucrurile pentru mine, niciodată nu
Am mers acolo, Joey.

350
00:20:29,821 --> 00:20:31,909
Ei bine, am crezut că este grozav
oportunitate.

351
00:20:31,910 --> 00:20:34,509
Da, dar va trebui să mori, băiete. Nu
știi că unchiul tău Jimmy lucra

352
00:20:34,510 --> 00:20:36,370
acolo? Și acum a făcut cancer.

353
00:20:37,010 --> 00:20:39,870
Și vărul tău Donald a lucrat acolo. El
are cancer acum.

354
00:20:40,230 --> 00:20:42,090
Vorbești despre plantă? Da.

355
00:20:42,230 --> 00:20:43,950
Joey? Da, el este.

356
00:20:44,290 --> 00:20:46,520
Joey, mai bine ai scăpa dracului
acolo.

357
00:20:46,521 --> 00:20:50,469
Toți oamenii care lucrează acolo, ei
cred că fac bani frumoși. baiat,

358
00:20:50,470 --> 00:20:51,730
pleacă de acolo chiar acum.

359
00:20:51,731 --> 00:20:55,569
Da, ei bine, știi ce? Doar dă
ei de referință, doamnă.

360
00:20:55,570 --> 00:20:57,310
Asta e tot ce ar fi necesar.

361
00:20:57,311 --> 00:21:00,689
Sigur. Sigur, pune-l înapoi pe telefon,
te rog.

362
00:21:00,690 --> 00:21:01,689
O secundă.

363
00:21:01,690 --> 00:21:02,740
Mm -hmm.

364
00:21:05,110 --> 00:21:06,270
Deci, hei, Jackie.

365
00:21:06,830 --> 00:21:08,830
Ce parere ai despre acest tanar?

366
00:21:09,410 --> 00:21:11,210
Ei bine, el nu poate face asta.

367
00:21:11,790 --> 00:21:12,890
Ce? Nu.

368
00:21:13,870 --> 00:21:14,920
Oh, de ce nu?

369
00:21:15,870 --> 00:21:18,290
De ce nu-l întrebi despre palmaresul lui?

370
00:21:18,570 --> 00:21:19,620
Mm -hmm.

371
00:21:20,510 --> 00:21:21,730
Înregistra? Mm -hmm.

372
00:21:21,930 --> 00:21:23,690
Da, a fost în închisoare trei ani.

373
00:21:24,890 --> 00:21:26,450
Și așa este.

374
00:21:26,451 --> 00:21:27,669
Oh da.

375
00:21:27,670 --> 00:21:28,720
Și fură.

376
00:21:29,389 --> 00:21:30,439
Oh,

377
00:21:30,790 --> 00:21:32,840
da, tot ce poate să-și pună mâna
pe.

378
00:21:33,410 --> 00:21:34,460
Bine.

379
00:21:36,470 --> 00:21:40,080
Oh, și toate substanțele chimice, el va face
ia-le și gătește niște metanfetamina cu

380
00:21:40,410 --> 00:21:44,389
Ce? Și răul mamei lui. Avem pe toate
pentru acești copii pentru care trebuie să ne rugăm. face y

381
00:21:44,390 --> 00:21:45,650
ai grădiniță chiar acolo?

382
00:21:46,690 --> 00:21:47,740
Altceva, domnule?

383
00:21:48,910 --> 00:21:51,270
Îți mulțumesc pentru timpul acordat.

384
00:21:51,630 --> 00:21:52,890
Oh, da, bine ai venit.

385
00:21:53,170 --> 00:21:54,220
Da. Uh-huh.

386
00:21:54,330 --> 00:21:55,380
Pa! Pa.

387
00:21:56,090 --> 00:21:57,210
Mulțumesc că ai intrat.

388
00:21:57,790 --> 00:21:58,840
Am primit slujba?

389
00:22:00,170 --> 00:22:02,170
Vom lua decizia săptămâna viitoare.

390
00:22:05,350 --> 00:22:06,870
Fata, despre ce era vorba?

391
00:22:07,270 --> 00:22:08,690
Încă mai caut un loc de muncă.

392
00:22:09,230 --> 00:22:14,550
Ce vrei să spui? Mi-aș dori să faci. eu
ai vrea. Nu spun asta.

393
00:22:14,610 --> 00:22:16,110
E o fată deșteaptă. Fată inteligentă.

394
00:22:21,930 --> 00:22:24,210
A fost munca minunată pe care ai făcut-o astăzi.

395
00:22:24,450 --> 00:22:25,550
Multumesc mult.

396
00:22:26,120 --> 00:22:29,160
Dar ai planuri mari pentru?
weekendul viitor?

397
00:22:29,380 --> 00:22:30,430
Știi că da.

398
00:22:31,340 --> 00:22:33,140
Ai grijă. Noapte bună. În regulă.

399
00:22:33,860 --> 00:22:34,910
Ai grijă acum.

400
00:22:47,500 --> 00:22:48,550
Hi.

401
00:22:55,370 --> 00:22:56,420
Te simți bine?

402
00:22:57,530 --> 00:22:58,580
voi fi.

403
00:23:00,510 --> 00:23:05,249
Vrei să mergi undeva și să te așezi?
Nu. Nu, mulțumesc. Am venit doar să spun

404
00:23:05,250 --> 00:23:09,690
multumesc si imi pare rau pentru noaptea trecuta.
voi merge.

405
00:23:10,170 --> 00:23:12,090
Nu trebuie să-mi mulțumești pentru nimic.

406
00:23:12,270 --> 00:23:13,320
Nu, vreau.

407
00:23:13,730 --> 00:23:17,010
Toți ceilalți ar fi continuat să o facă
lasa-ma sa fiu un prost.

408
00:23:17,330 --> 00:23:18,830
Deci, mulțumesc.

409
00:23:20,050 --> 00:23:22,510
Cred doar că a ști este important.

410
00:23:23,390 --> 00:23:24,440
ai dreptate.

411
00:23:24,720 --> 00:23:25,770
Este.

412
00:23:26,860 --> 00:23:28,200
Deci ce ai de gând să faci?

413
00:23:29,020 --> 00:23:30,070
Nu știu.

414
00:23:31,160 --> 00:23:38,079
Am fost la un hotel aseară și doar
au atât de multe emoții luptă pentru spațiu

415
00:23:38,080 --> 00:23:39,600
în capul meu. Nu știu încă.

416
00:23:40,140 --> 00:23:41,190
Înțeleg.

417
00:23:45,280 --> 00:23:49,800
domnișoara Isaacs? Da. Domnul Mills este gata.
Bine. Multumesc mult. Cu plăcere.

418
00:23:49,900 --> 00:23:53,980
Îmi pare rău. Tu lucrezi. vreau doar
să trec pe aici și să-ți mulțumesc.

419
00:23:54,280 --> 00:23:56,780
Sună-mă mai târziu. Bine. În regulă. Unde
vei fi?

420
00:23:58,460 --> 00:23:59,510
Nu știu.

421
00:23:59,600 --> 00:24:00,650
În iad?

422
00:24:01,091 --> 00:24:02,879
voi fi plecat.

423
00:24:02,880 --> 00:24:03,930
sunt cool.

424
00:24:04,920 --> 00:24:06,360
Vreau să vorbesc cu tine în curând. Bine.

425
00:24:17,460 --> 00:24:18,510
Şi ce dacă?

426
00:24:19,060 --> 00:24:20,980
Doar să mergi acolo toată ziua și să taci?

427
00:24:23,600 --> 00:24:24,650
Am o treabă de făcut.

428
00:24:25,060 --> 00:24:27,540
Ai o treabă de făcut. Bine. În regulă.

429
00:24:27,980 --> 00:24:30,090
Ai al naibii de dreptate, Rick. Ai un loc de muncă
a face.

430
00:24:30,740 --> 00:24:31,790
Da.

431
00:24:32,580 --> 00:24:33,630
am de gând să o fac.

432
00:24:35,040 --> 00:24:36,090
Hei, omule.

433
00:24:36,140 --> 00:24:37,340
Lasă-mă să te întreb ceva.

434
00:24:38,660 --> 00:24:39,710
Pot să am încredere în tine?

435
00:24:41,620 --> 00:24:42,670
huh?

436
00:24:44,000 --> 00:24:45,050
Sunt partenerul tău.

437
00:24:47,200 --> 00:24:48,580
Bineînțeles că poți avea încredere în mine.

438
00:24:48,820 --> 00:24:50,990
Oh, ești partenerul meu. pot avea încredere în tine,
huh?

439
00:24:51,920 --> 00:24:55,899
Atunci de ce nu-ți dai fundul jos
de pe acest cal elitist indonezian

440
00:24:55,900 --> 00:24:58,130
continuă să mergi ca și cum ai fi
cineva.

441
00:24:58,840 --> 00:24:59,920
Ce-ar fi să faci asta?

442
00:25:01,040 --> 00:25:02,090
Nu, omule.

443
00:25:02,360 --> 00:25:04,460
Cal înalt elitist indonezian.

444
00:25:04,760 --> 00:25:05,810
Bun.

445
00:25:06,480 --> 00:25:07,530
Bun.

446
00:25:07,531 --> 00:25:10,459
Vom testa această teorie
chiar acum, omule. Uită-te la bătrânii ăștia

447
00:25:10,460 --> 00:25:11,510
căni.

448
00:25:13,060 --> 00:25:14,260
Trage de ele chiar acum.

449
00:25:15,360 --> 00:25:16,410
Nu fac nimic bun.

450
00:25:17,820 --> 00:25:19,020
De unde ai ști asta?

451
00:25:19,400 --> 00:25:20,450
Uită-te la ei.

452
00:25:22,510 --> 00:25:24,370
Nu m-as uita si nu as presupune.

453
00:25:32,890 --> 00:25:34,790
Omule, taci. Știi ce, omule?

454
00:25:35,610 --> 00:25:38,890
Poate că asta nu funcționează. Ştii
ce? Mi-am lăsat cele două găini acasă.

455
00:25:38,891 --> 00:25:40,609
Nici nu vreau să merg cu ei.

456
00:25:40,610 --> 00:25:41,660
Hei, vino aici.

457
00:25:42,570 --> 00:25:43,620
Care-i treaba?

458
00:25:43,950 --> 00:25:45,000
ce faci?

459
00:25:46,430 --> 00:25:47,480
Stând aici.

460
00:25:47,490 --> 00:25:48,540
domnule?

461
00:25:48,690 --> 00:25:50,250
Nu ai nicio cauză probabilă.

462
00:25:50,251 --> 00:25:52,269
Cauza probabila.

463
00:25:52,270 --> 00:25:54,469
Hei, acesta este un cuvânt mare pentru tine. Auzi
asta, Lou?

464
00:25:54,470 --> 00:25:55,520
Eddie.

465
00:25:55,570 --> 00:25:56,620
Haide, omule.

466
00:25:56,910 --> 00:25:58,170
Uite, lasă copilul în pace.

467
00:25:58,530 --> 00:26:00,030
Nu-l las pe acest copil în pace.

468
00:26:00,031 --> 00:26:03,809
L-am văzut aici vânzând droguri. Oh,
Hei, nu faci nimic pentru că eu sunt

469
00:26:03,810 --> 00:26:04,890
curat. esti curat?

470
00:26:04,891 --> 00:26:06,209
Da.

471
00:26:06,210 --> 00:26:08,709
Te plimbi, pui mâinile pe
partea laterală a mașinii. Vom afla despre

472
00:26:08,710 --> 00:26:09,760
că.

473
00:26:10,970 --> 00:26:12,020
Lou.

474
00:26:12,530 --> 00:26:14,150
Lou? Oh, voi doi vă cunoașteți?

475
00:26:16,650 --> 00:26:17,850
Pune mâinile pe mașină.

476
00:26:19,241 --> 00:26:24,489
Nu i-am făcut nimic lui Joey. Ce sa întâmplat
ii fac? Nimic.

477
00:26:24,490 --> 00:26:25,549
Despre ce vorbeste?

478
00:26:25,550 --> 00:26:26,810
Așa ne legănăm, Lou?

479
00:26:27,990 --> 00:26:29,970
Spune ceva, omule. Așa ne legănăm?

480
00:26:31,450 --> 00:26:32,950
Așa se întâmplă, Lou?

481
00:26:34,390 --> 00:26:35,440
Curățați-l.

482
00:26:38,750 --> 00:26:39,800
Bine.

483
00:26:41,010 --> 00:26:42,060
Bine.

484
00:26:43,630 --> 00:26:45,250
Lasă-mă să-ți văd fundul aici din nou.

485
00:26:48,450 --> 00:26:51,580
Eu, încerc să fiu foarte cool
aceasta. Eu și Joey ne întoarcem.

486
00:26:52,170 --> 00:26:53,220
Continuați să împingeți.

487
00:26:53,490 --> 00:26:54,540
Să mergem, Lou.

488
00:27:23,211 --> 00:27:26,929
Acum, despre ce naiba era vorba, omule?

489
00:27:26,930 --> 00:27:29,210
Ce? Copiii ăia nu făceau nimic.

490
00:27:29,970 --> 00:27:31,410
Nu făceau nimic?

491
00:27:31,510 --> 00:27:32,560
huh?

492
00:27:33,390 --> 00:27:37,490
Ce... Ce e asta?

493
00:27:37,561 --> 00:27:39,649
Pulverizați coca-cola.

494
00:27:39,650 --> 00:27:41,569
Nu știi nimic despre acestea
străzi, omule.

495
00:27:41,570 --> 00:27:45,060
Îi cunosc pe acești copii. Au fost aici
aruncând drogul acela pentru o vreme.

496
00:27:45,930 --> 00:27:47,670
Cel mai bun caz, vreau să te întorci.

497
00:27:49,690 --> 00:27:50,740
E bine, omule.

498
00:27:50,870 --> 00:27:51,920
E bine. Am primit asta.

499
00:27:58,860 --> 00:28:00,660
Ai luat și Kinect-ul aici, băiete.

500
00:28:02,300 --> 00:28:05,010
Aproape să intru în Columbia așa direct
strada.

501
00:28:07,180 --> 00:28:08,260
Vrei ceva din asta?

502
00:28:09,240 --> 00:28:10,740
huh? Hai, dă-mi mâna ta.

503
00:28:11,120 --> 00:28:12,620
Dang, omule, ce faci?

504
00:28:12,860 --> 00:28:16,170
Omule, nu în mașina blestemata. ce esti tu
faci? Nu vreau nimic din toate astea.

505
00:28:17,220 --> 00:28:18,540
Nu vrei nimic din toate astea?

506
00:28:19,480 --> 00:28:21,620
Dar asta?

507
00:28:21,980 --> 00:28:23,030
huh?

508
00:28:23,540 --> 00:28:24,620
Vrei ceva din asta?

509
00:28:27,200 --> 00:28:28,250
Răspunde-mi.

510
00:28:29,960 --> 00:28:31,020
Uită-te la acești bani.

511
00:28:31,021 --> 00:28:34,479
Uită-te la acești bani și gândește-te la tine
viata. Ce crezi că facem

512
00:28:34,480 --> 00:28:35,530
aici? huh?

513
00:28:35,680 --> 00:28:37,480
Doar protejăm servitorul?

514
00:28:38,700 --> 00:28:39,840
Asta crezi?

515
00:28:40,220 --> 00:28:41,380
Mai bine ai fi destul de înțelept.

516
00:28:41,381 --> 00:28:45,399
Gândește-te la acești bani, Lucian. tu
nu vei salva lumea, ci tu

517
00:28:45,400 --> 00:28:46,900
schimba-ti viata facand asta.

518
00:28:47,780 --> 00:28:50,190
Scoate-l pe Natalie de pe capotă, ai grijă
copiii tăi.

519
00:28:50,920 --> 00:28:51,970
Gândește-te la asta.

520
00:28:52,060 --> 00:28:53,110
În regulă?

521
00:28:55,800 --> 00:28:56,850
Îți iau ceașca.

522
00:29:00,330 --> 00:29:02,560
Lovitura aia e pe podea. Vrei ceva
de ea?

523
00:29:02,610 --> 00:29:03,660
Este totul al tău.

524
00:29:03,890 --> 00:29:06,000
Ar fi bine să o înțelegi. Mai bine ești înțelept
sus.

525
00:29:06,370 --> 00:29:08,170
Nimic nu se va schimba pe aici.

526
00:29:30,570 --> 00:29:31,620
Mulțumesc pentru apel.

527
00:29:32,330 --> 00:29:33,380
Sigur.

528
00:29:33,770 --> 00:29:34,820
Oh.

529
00:29:35,850 --> 00:29:36,910
El va fi aici în curând.

530
00:29:36,911 --> 00:29:41,429
Știi, chiar te-ai fi putut întoarce
chemarea lui.

531
00:29:41,430 --> 00:29:42,480
Spune ce?

532
00:29:42,890 --> 00:29:44,330
Nu ai vrut să-i spun.

533
00:29:44,490 --> 00:29:45,930
Ei bine, deci pur și simplu îl ignori?

534
00:29:47,450 --> 00:29:48,650
Kelly e grea oricum.

535
00:29:49,430 --> 00:29:50,930
Ignorându-l, mințindu-l.

536
00:29:51,430 --> 00:29:52,550
Este un copil special.

537
00:29:54,650 --> 00:29:55,700
E devreme.

538
00:30:04,870 --> 00:30:06,310
Buna ziua? Travis este aici?

539
00:30:07,110 --> 00:30:08,590
Travis? Da.

540
00:30:11,350 --> 00:30:12,530
Oh. Bună, fiule.

541
00:30:13,770 --> 00:30:17,489
Uh, ce cauți aici? Ei bine, eu
am vrut să vorbesc cu tine și m-am gândit

542
00:30:17,490 --> 00:30:18,129
fii aici.

543
00:30:18,130 --> 00:30:19,180
Bine, ce este?

544
00:30:19,181 --> 00:30:22,469
Știi, acum că am ajuns cu toții din urmă,
de ce nu aveți toți această conversație

545
00:30:22,470 --> 00:30:25,900
exterior? Oh, de fapt, asta e ceva
asta te implica si pe tine.

546
00:30:27,030 --> 00:30:31,220
Bine, ca să știi, eu... nu am făcut-o
simt ca azi sa fiu insultat de tine.

547
00:30:31,420 --> 00:30:33,440
Nu am venit aici să te insult.

548
00:30:33,800 --> 00:30:35,220
Am venit să-mi cer scuze.

549
00:30:39,440 --> 00:30:44,060
Niciodată nu am încercat să-mi controlez fiul, nici
deciziile lui.

550
00:30:44,800 --> 00:30:46,580
Am încercat doar să-l protejez.

551
00:30:48,400 --> 00:30:54,020
Și când ai venit la mine acasă, celălalt
ziua, am crezut că l-ai iubit cu adevărat.

552
00:31:01,710 --> 00:31:08,509
Așa că, după multă rugăciune, am vrut doar să o fac
te rog sa ierti

553
00:31:08,510 --> 00:31:09,560
eu.

554
00:31:13,110 --> 00:31:16,360
Așa că adu-ți mama aici să te ajute
tu? Nu, nu m-a trimis.

555
00:31:17,290 --> 00:31:18,340
Sunt chiar sincer.

556
00:31:20,810 --> 00:31:21,860
Atunci mulțumesc.

557
00:31:24,490 --> 00:31:26,050
Ei bine, asta e tot ce am vrut să spun.

558
00:31:27,470 --> 00:31:30,850
Și doar pentru înregistrare, ai fost bun
pentru el.

559
00:31:32,490 --> 00:31:33,750
Ne vedem la biserică, fiule.

560
00:31:33,870 --> 00:31:34,920
Mulțumesc, mamă.

561
00:31:40,030 --> 00:31:41,080
Bine, wow.

562
00:31:42,690 --> 00:31:44,610
Nu mă așteptam la asta. Serios?

563
00:31:45,450 --> 00:31:49,590
Promisiune. Uite, doar ca să înțelegi,
mama ta nu poate repara totul.

564
00:31:50,090 --> 00:31:52,350
Bine? Tu și cu mine am terminat.

565
00:31:53,090 --> 00:31:54,190
Ea nu încerca.

566
00:32:06,120 --> 00:32:07,170
Ai terminat?

567
00:32:07,560 --> 00:32:08,610
Închide gura.

568
00:32:08,820 --> 00:32:09,870
Ochii larg deschiși.

569
00:32:10,780 --> 00:32:11,830
Închideți picioarele.

570
00:32:12,300 --> 00:32:13,500
Ochii larg deschiși.

571
00:32:18,360 --> 00:32:20,300
Ce faci aici?

572
00:32:21,480 --> 00:32:22,530
Reglați asta.

573
00:32:24,520 --> 00:32:26,300
Intră, Paisley.

574
00:32:26,500 --> 00:32:27,820
Petru. Haide.

575
00:32:33,340 --> 00:32:34,680
Presupun că tatăl meu vine.

576
00:32:35,850 --> 00:32:38,850
Știu, dragă, dar trebuie să vii
aici, bine?

577
00:32:39,390 --> 00:32:40,440
De ce?

578
00:32:42,590 --> 00:32:43,730
Nu vrei să te joci?

579
00:32:45,170 --> 00:32:48,150
Am pregătit o masă de joc pentru tine în
înapoi.

580
00:32:48,450 --> 00:32:49,510
Vreau să merg acasă.

581
00:32:50,050 --> 00:32:51,100
Veți.

582
00:32:52,490 --> 00:32:53,540
Când? Curând?

583
00:32:55,070 --> 00:32:57,990
O sun pe mama ta azi,
bine?

584
00:32:58,310 --> 00:33:00,790
Bine. În regulă, de ce nu o faceți
mergi sa te joci?

585
00:33:05,320 --> 00:33:06,370
am de gând să plec.

586
00:33:06,380 --> 00:33:08,420
Hei, Justiție, vrei să saluti?

587
00:33:09,240 --> 00:33:10,290
Nu mă saluti.

588
00:33:11,040 --> 00:33:12,090
Îmi pare rău.

589
00:33:12,800 --> 00:33:13,850
Te iubesc.

590
00:33:19,960 --> 00:33:21,520
Vreau să mă joc cu prietenii mei.

591
00:33:21,880 --> 00:33:23,440
Stai, stai o secundă, bine?

592
00:33:25,840 --> 00:33:28,670
Eu și mama ta avem ceva ce ne dorim
să-ți spun, bine?

593
00:33:28,780 --> 00:33:29,830
Vreau să merg.

594
00:33:30,240 --> 00:33:31,980
Va dura doar o secundă, promit.

595
00:33:33,560 --> 00:33:34,610
Ce este?

596
00:33:34,611 --> 00:33:35,999
Știi că te iubesc, nu?

597
00:33:36,000 --> 00:33:36,859
Tu faci?

598
00:33:36,860 --> 00:33:37,910
Atâta.

599
00:33:39,380 --> 00:33:40,430
Și eu te iubesc.

600
00:33:41,140 --> 00:33:43,700
Și vreau să știi că așa sunt
scuze.

601
00:33:44,760 --> 00:33:45,810
Bine?

602
00:33:48,320 --> 00:33:52,500
De acum înainte, am să te duc la
meciurile tale de baseball din weekend.

603
00:33:53,100 --> 00:33:57,979
Și de fiecare dată când mă suni, sunt
voi face tot posibilul să răspund. Și dacă eu

604
00:33:57,980 --> 00:33:59,030
nu pot,

605
00:33:59,300 --> 00:34:02,370
ai cuvântul meu că te sun înapoi
de îndată ce pot, bine?

606
00:34:02,900 --> 00:34:03,950
Promiți?

607
00:34:11,469 --> 00:34:13,519
Dar avem ceva ce vrem să spunem
tu.

608
00:34:16,010 --> 00:34:17,060
Bine.

609
00:34:20,190 --> 00:34:21,240
Gelos.

610
00:34:23,850 --> 00:34:25,449
Nu sunt tatăl tău biologic.

611
00:34:27,489 --> 00:34:28,869
Știi ce înseamnă asta?

612
00:34:29,250 --> 00:34:30,300
Nu.

613
00:34:30,770 --> 00:34:32,750
Știi ce este un tată biologic?

614
00:34:32,949 --> 00:34:33,999
Nu.

615
00:34:35,489 --> 00:34:37,270
Ei bine, ai doi tați.

616
00:34:37,790 --> 00:34:39,449
Ai un tată biologic.

617
00:34:40,650 --> 00:34:41,700
că mă ai.

618
00:34:51,690 --> 00:34:52,740
Ce?

619
00:34:53,870 --> 00:34:58,090
Asta înseamnă că mama ta și cu mine nu am făcut-o
te fac.

620
00:34:59,590 --> 00:35:03,110
Așa cum te-am iubit din momentul în care am
te-am văzut.

621
00:35:03,410 --> 00:35:04,460
Deci nu contează.

622
00:35:05,370 --> 00:35:07,410
Ce vrei să spui că nu m-ai făcut?

623
00:35:10,120 --> 00:35:13,540
Ei bine, este nevoie de un bărbat și o femeie și de Dumnezeu
a face un copil.

624
00:35:15,480 --> 00:35:20,180
Și mama ta și cu mine nu suntem bărbatul
și femeia care te-a făcut.

625
00:35:21,040 --> 00:35:22,420
Dar noi te iubim la fel.

626
00:35:25,200 --> 00:35:26,250
Cine este bărbatul?

627
00:35:36,080 --> 00:35:37,700
Ei bine, putem vorbi despre el mai târziu.

628
00:35:39,560 --> 00:35:44,040
Dar chiar acum, vreau să știi că eu
sunt tatăl tău.

629
00:35:44,840 --> 00:35:45,900
Și te iubesc.

630
00:35:46,880 --> 00:35:49,660
Și atâta timp cât respir, o voi face mereu
fii acolo pentru tine.

631
00:35:50,520 --> 00:35:52,000
Bine? Bine.

632
00:35:54,700 --> 00:35:56,120
Cum te simți despre asta?

633
00:35:57,260 --> 00:35:58,310
Amenda.

634
00:35:59,020 --> 00:36:00,070
Sunteţi sigur?

635
00:36:01,140 --> 00:36:02,240
Da, asta e?

636
00:36:02,840 --> 00:36:04,160
Ai întrebări?

637
00:36:06,280 --> 00:36:07,330
Nu.

638
00:36:08,710 --> 00:36:09,760
esti sigur?

639
00:36:09,890 --> 00:36:11,250
Da. Asta e?

640
00:36:14,070 --> 00:36:15,170
Da. Da.

641
00:36:16,490 --> 00:36:17,770
Pot să mă întâlnesc cu Peter acum?

642
00:36:19,850 --> 00:36:20,900
Sigur, dragă.

643
00:36:22,010 --> 00:36:23,060
Bine.

644
00:36:23,690 --> 00:36:25,610
Hei, Peter, vin să te întâlnesc.

645
00:36:30,250 --> 00:36:31,300
Asta a fost?

646
00:36:34,570 --> 00:36:35,620
Da, cred că da.

647
00:36:47,150 --> 00:36:48,230
Explică-i tatălui său.

648
00:36:49,630 --> 00:36:50,680
Care este a ta?

649
00:36:52,850 --> 00:36:53,990
Da, știu.

650
00:36:58,830 --> 00:36:59,880
Pot plăti cina?

651
00:37:05,830 --> 00:37:09,570
Ei bine, știi, iau copiii
iesit la inghetata.

652
00:37:11,010 --> 00:37:12,060
Corect, corect.

653
00:37:13,790 --> 00:37:14,840
Ne vedem mai târziu.

654
00:39:10,129 --> 00:39:12,930
Îmi pare rău

655
00:40:21,800 --> 00:40:24,060
Nu, nu, nu, nu, nu, nu! Fugi!

656
00:40:24,380 --> 00:40:25,900
Nu! Fugi!

657
00:40:27,240 --> 00:40:28,290
Fugi!

658
00:40:29,320 --> 00:40:31,140
Este totul în regulă?

659
00:40:35,140 --> 00:40:36,190
Fugi!

660
00:40:42,440 --> 00:40:43,490
Nu!

661
00:40:44,020 --> 00:40:45,070
Nu!

662
00:40:45,920 --> 00:40:48,080
Apoi, pe Dacă te iubesc este greșit.

663
00:40:48,300 --> 00:40:53,239
Oh, asta e rău. suni? despre
împușcături în apropierea casei tale? Nicole împușcă

664
00:40:53,240 --> 00:40:55,899
concediat. ce faci? Eddie, voi
ai grija de toate acestea.

665
00:40:55,900 --> 00:40:58,499
Ai grijă de ce? Ai vreo idee
ce ai facut? Eddie, nu am nevoie

666
00:40:58,500 --> 00:41:01,279
tu îmi spui ce am făcut. eu doar
trebuie să ajungi acolo.

667
00:41:01,280 --> 00:41:04,739
Esperanza, nu poți merge pur și simplu acolo.
Ar trebui să-ți fie rușine de tine.

668
00:41:04,740 --> 00:41:08,900
Ești ultima persoană care ar trebui să fie
spunându-mi de ce ar trebui să-mi fie rușine.

669
00:41:10,600 --> 00:41:14,920
A făcut dragoste cu mine toată noaptea și mi-a spus
m-a iubit. Mi-a spus că eu...

670
00:41:21,770 --> 00:41:23,030
A venit la tine cu arma lui.

671
00:41:23,670 --> 00:41:24,750
Aceasta este arma lui.

672
00:41:25,750 --> 00:41:27,490
În regulă? Deci, care dintre voi știa?

673
00:41:27,491 --> 00:41:30,889
Că se culca cu o vecină
alaturi. Care dintre voi știa? tu

674
00:41:30,890 --> 00:41:31,689
a se calma.

675
00:41:31,690 --> 00:41:35,289
sunt calm. Tu pleci. nu sunt
plecând. Stop. Atunci o să vă fac

676
00:41:35,290 --> 00:41:37,649
trăind iadul în casa asta. Deci crezi
Mi-e frică de tine?

677
00:41:37,650 --> 00:41:38,850
Cred că mi-e frică de tine.

678
00:41:39,010 --> 00:41:41,930
Singurul motiv pentru care te-am tolerat este
pentru că am nevoie de această slujbă.

679
00:41:41,931 --> 00:41:45,189
Iubito, acesta este patul tău, bine? Tu doar
trebuie să se întindă în ea. Dacă nu o face

680
00:41:45,190 --> 00:41:49,149
spate? Du-te și trage cu cățea ta
fundul. Băiat! Nu vreau să mai trăiesc

681
00:41:49,150 --> 00:41:50,199
aici, băiete.

682
00:41:50,200 --> 00:41:54,750
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0